Cyloni boli vytvorení človekom
Vyvinuli sa
Vzbúrili sa
Existuje mnoho kópií
A majú plán
V minulých častiach
Naskakujú mi zimomriavky keď ho s ňou tak vidím.
Ako sa môže niekto z nás tak zapliesť s niekým z nich?
Viem, čo k tebe cítila, dobre?
Miluje ťa.
Hej, vieš ty čo? Asi by som ti mal byť vďačný.
Pretože tá kreatúra v jej bruchu mohla byť moja.
Pamätáš si, že si bola s chiefom pred cylonským útokom?
Ty si otec môjho dieťaťa.
Máš prvé miesto v mojom srdci, a nič sa na tom nikdy nezmení.
Ok, takto.
Postavíme novú stíhačku.
Testovací let "Blackbird" je povolený.
Galactica, Apollo. Stratil som ju.
Samozrejme, že som sa ti stratila. Je to neviditeľná loď, čo si zabudol?
Pohotovostné stanovištia. Pohotovostné stanovištia. Na celej lodi platí prvý stupeň.
Toto nie je cvičenie. Opakujem. Pohotovostné stanovištia....
No, Madam Prezident, zdá sa, že ste si vybrali skvelý deň na návštevu.
Tu veliteľ. Hlásenie.
Narušiteľ práve skočil do dosahu DRADISu. Je na kolíznom kurze.
Podľa veľkosti to bude asi cylonská materská loď. Stíha ju letecká hliadka.
Priprav flotilu na núdzový skok. Som na ceste, aj s prezidentkou.
Galactica, Apollo. Som na kurze k materskej lodi, Kat je so mnou.
- Odhadujem, že ju dostihneme za jednu minútu. - Rozumela som, Apollo.
Odštartovali pohotovostné stíhačky. Zaujmú pozíciu na vašej šestke za tri minúty.
Hlásenie.
- Odštartovali pohotovostné stíhačky. - Nový kontakt na DRADISe. Vypustili Raidery.
Kedy skočíme?
Až za dve minúty.
Pane.
Pane, zachytávam koloniálne vysielače.
- Koloniálne? - Dopekla. Teraz proti nám používajú naše signály.
Možno.
Nestrieľať.
Počkajte aj so skokom.
Predpokladám, že máte niečo v pláne.
Všetky lode, Galactica. Neskáčte.
Opakujem, neskáčte.
Spojenie medzi loďami.
Koloniálny prioritný kanál. Vyžiadajte identifikáciu.
A odpoveď dajte na reproduktory.
Pozor, neznáme plavidlo. Tu Battlestar Galactica.
Identifikujte sa alebo začneme paľbu.
Vzdialenosť je 1700, pane.
Tu Battlestar Pegasus, lodi, ktorá sa vydáva za Galacticu.
Prosím odpovedzte.
Pegasus? Ako je to možné? Celá flotila bola zničená.
Spojte ma priamo.
Pegasus, tu Galactica.
Okamžite potvrďte identitu rozpoznávacími kódmi.
Pane.
Prijímam koloniálne rozpoznávacie kódy.
Sú pravé.
Galactica, tu Pegasus.
Adama, ste to Vy?
Admirál Cain.
Som rád, že Vás počujem.
- Zrušte útok. - Červený tím, zrušte útok. Červený tím, zrušte útok.
Veliteľ.
Neviem, čo povedať.
Je to zázrak.
Presne to som chcel povedať.
V celej flotile nastaviť prvý stupeň.
Galactica, Apollo. Neuveríte, čo tu vidím.
Je to ako sen.
Je to sen.
Battlestar Galactica
2x10 - Pegasus
49 605 ľudí prežilo
a hľadajú domov
zvaný Zem
Raptor 861 z Pegasa, Galactica.
Dosadli ste a zakotvili. Admirál, vitajte na palube.
Do radov, ľudia!
Nech to nejak vyzerá.
- Toto nie je nácvik. - No tak, je tu výsadok. Pripravte sa.
- Pekné od teba, že si sa ukázala. - Predsa som tu nemohla byť priskoro.
Skupina. Pó-zor!
Admirál Cain. Vitajte na palube Galacticy.
Veliteľ Adama.
Je to česť.
Dovoľte, aby som Vám predstavil Prezidentku Kolónií, Lauru Roslin.
To je dlhý príbeh. Vitajte.
Madam Prezident.
Teší ma.
V mene dôstojníkov a posádky Pegasa...
... vás všetkých rada vidím.
Vitajte späť v Koloniálnej flotile.
- Kapitán Taylor. - Kara Thrace.
Admirál.
Mám strašne veľa otázok. Dúfam, že Vám nebude vadiť, keď sa jednoducho začnem pýtať.
- Prosím. - Ako ste nás našli?
No, sledovali sme cylonskú flotilu.
Snažili sme sa predpovedať ich pohyb, ktorý sa spočiatku zdal byť náhodný.
Až kým sme nezistili, že vlastne iba skáču do systémov s nerastnými surovinami.
Tak sme tieto systémy začali prehľadávať.
Dúfali sme, že budeme mať šancu na partizánske útoky.
Ale namiesto Cylonov sme našli vás.
Takže ste útočili na ich flotilu?
Viete o čom sa hovorí, že je to najlepšia obrana?
Ako ste sa vyhli prvotnému cylonskému útoku na Kolónie?
Dám si ešte, ak smiem.
Najlepšie z celej Galacticy.
Toto sa mi páči viac ako tá prehliadka. Ďakujem.
- Keď si videl jednu starú battlestar, videl si ich všetky. - Hej, je dosť stará.
Nemôžem uveriť, že vám v tomto kýbli nenakopali Cyloni zadky.
Prepáč.
A za to...
... vynecháš túto rundu.
Dokovali sme v lodenici flotily Scorpion.
Pripravovali sme sa na trojmesačnú generálnu opravu.
Väčšina posádky sa pripravovala na predĺžené opušťáky a stretnutia s rodinami.
Na mostíku bol veliaci dôstojník.
Ja som bola v kajute. Dokončovala som nejaké papierovačky a pripravovala som sa na cestu domov na Tauron.
Vtedy zaútočili Cyloni.
Zasiahli lodenicu tromi, možno štyrmi, bombami.
Päť lodí,...
... dve z nich boli battlestar,...
... bolo zničených na mieste.
A keď som sa dostala na mostík,...
... som zistila, že som stratila viac ako 700 ľudí.
Bohovia.
Boli sme úplne bezbranní, tak som rozkázala skočiť.
Kam?
Hocikam.
Nikam.
Jednoducho skočiť.
Skok naslepo.
Mohli ste skončiť hocikde.
- Odvážne rozhodnutie. - Nie, zúfalý krok.
Nevidela som žiadnu inú možnosť.
Som si istá, že aj vy máte vlastný príbeh.
Ale teraz mi ho nemusíte povedať.
Keď si nájdete čas, tak mi môžete poslať denníky.
Áno, pane.
Deje sa niečo?
Nie.
Len niekedy zabudnem na pravidlá vojenského protokolu.
Admirál Cain je môj nadriadený dôstojník.
Preberie velenie nad celou flotilou.
Nevedela som ako načať tú tému.
Verte mi, že aj keď je štruktúra velenie prísna, nie je bezcitná.
A ani ja nie.
Toto je Vaša loď.
A ja sa nechcem miešať do vnútorných záležitostí Galacticy.
Oceňujem to, admirál.
Madam Prezident, vyzeráte, akoby som Vám práve zastrelila psa.
Nie, ja iba... Iba že sme s veliteľom toho veľa zažili.
Prepáčte.
Madam Prezident.
Ospravedlňte ma, prosím.
Admirál, ani neviete, akí sme vďační, že vás tu máme.
Ďakujem, že ste nás našli.
Madam Prezident.
Ministerka školstva?
Dosť sa zmenila.
To som si istá.
Povedz mi niečo o admirálovi Cainovej.
- Ostane to medzi nami? - Samozrejme.
Išli sme po niečom, o čom sme si mysleli, že to je iba malá cylonská komunikačná stanica.
Ľahký cieľ, že?
Vyšlo najavo, že to vôbec nebola komunikačná stanica. Bolo to zhromaždisko s 15 letkami Raiderov.
Admirál Cain prikázala nášmu veliacemu zaútočiť.
Tí dvaja si boli blízki. Roky slúžili spolu.
Ale, teraz to príde.
Odmietol vykonať rozkaz.
Admirál Cain, na tejto lodi máme cylonského zajatca.
Vážne?
Aj my máme jedného.
Náš sa osvedčil ako vynikajúci zdroj informácii.
Dobre spolupracovala.
Pracoval s ňou viceprezident Dr. Baltar.
A čo urobila?
Vypýtala si od neho jeho zbraň.
A pred celou posádkou ho s ňou strelila do hlavy.
A potom sa obrátila na mňa.
Čo si urobil?
Dal som rozkaz na útok. Čo myslíš, že som urobil?
Nie, nie. Iba si robím srandu.
Iba si z teba uťahujem.
Nerada Vám beriem velenie, Bill.
- Chcem, aby ste to vedeli. - Tým sa nezaťažujte, admirál.
To sú zárezy?
- Vy si maľujete na lode počet zostrelov? - Akoby si to ty nepočítala.
Ale nemaľujem si ich a nemachrujem s tým pred celým vesmírom.
Hej, to je 48 zostrelov.
Vynikajúce. Máte aj šiltovky a tričká?
Kde je veliteľ leteckého zväzu Galacticy?
Tu som.
Tak to sa porozprávajme o Vašej letke, kapitán.
Zdá sa, že si nepočítate zostrely.
Mali by ste s tým začať.
- Povzbudzuje to morálku, súťaživosť, tímového ducha. - Aj tak sa na to dá pozerať.
Tak sa na to pozerá admirál Cain. To znamená, že sa na to tak budete pozerať aj Vy, kapitán.
Môj veliteľ sa volá Adama. Ľahko si to zapamätáte, je to aj moje meno.
Zapamätám si to, synáčik.
Pozrime sa na zoznam munície.
Urobili zo mňa vedúceho cylonského projektu. Zameriavam sa na detekciu Cylonov.
Aj my máme cylonského zajatca. Chcem, aby ste to čo najskôr vyšetrili. Skúste z toho ešte niečo dostať.
Som zvedavá kto to bude. Neznámy?
Známa tvár? Dôverný priateľ, z ktorého sa zrazu stane nepriateľ?
- Počuli ste ma? - Áno.
S radosťou vyšetrím toho zajatca.
Veliteľ.
Admirál. Ospravedlňujem sa.
To teda vyzerá.
Prosím?
Nevadí, keď sa tu porozhliadnem? Som Laird, palubný chief Pegasa.
Oh, ahoj. Jasné. Tyrol.
Diky za poslanie tých súčiastok. Hej, pozrite si, čo chcete.
DDG-62ky.
Človeče.
Tie motory som navrhol. Myslel som, že ich pred viac ako desiatimi rokmi vyradili.
Ste letecký inžinier?
Bol som.
Potom sa stala vojna a zrekrutovali ma ako chiefa na Pegasa.
Takže ste vlastne civilista?
Ako sa to stalo?
Boli sme na Scylle a vyzdvihol nás Pegasus.
Potom sa to nejak zomlelo.
Môžem nakuknúť dovnútra? Počul som, že ste ju navrhli. Rád by som videl, ako vyzerá.
Hej, do toho.
Pegasus zásobuje Galacticu z vlastných rezerv určených na vojenské účely.
To podporujem, ale kedy sa niektoré z tých zásob dostanú k flotile?
Admirál Cain ma uistila, že ďalšie zásoby sú na ceste.
Aspoň, že sa rozpráva s Vami. Na mňa akosi zabudla.
Upozorním ju na to.
Ako to všetko zvládate?
Je moja nadriadená. Je to jednoduché.
Keby z toho Raptora vystúpil prezident Adar, bola by som nadšená.
Vďačná, že to namiesto mňa niekto vezme. Ale aj tak...
Ja nad tým tak nerozmýšľam.
Celú svoju službu som počúval rozkazy.
Toto je rovnaké.
Tak potom, veliteľ, ďakujem.
Ocenili by sme všetku pomoc, ktorú nám môžete poskytnúť.
Dostanete ju.
- Zdá sa, že ste boli obaja opití. - Samozrejme.
Ale neklamal, to ti ručím.
Dúfam, že nebudeš robiť unáhlené závery. Musíme poznať všetky fakty.
Záleží na súvislostiach.
Súvislostiach?
Tá žena pred celou posádkou zastrelila dôstojníka.
My sme zostrelili civilný transportér.
Na palube bolo viac ako tisíc ľudí.
- Tu je to napísané. - To bolo niečo iné.
A nevieme, či na tej lodi tí ľudia naozaj boli.
Práve preto dúfam, že si admirál prečíta celý denník.
A porozumie súvislostiam.
Mali by sme si od admirála Cainovej vypýtať jej denníky.
Aby sme aj my porozumeli súvislostiam.
Nebolo by to skvelé?
Moc sa nepribližujte. Zabilo mi to sedem ľudí.
Mám s Vami poslať moje stráže?
Bojíš sa, Gaius?
Chceš, aby ťa tí veľkí zlí vojaci chránili pred podlým starým cylonským väzňom?
Nie, myslím, že to zvládnem.
Bože.
Bože, Gaius.
To som ja.
Pozri, čo s ňou urobili.
Otvorte dvere.
Hneď. Prosím.
Identita potvrdená. Poručík Thorne.
Asi bojovala.
Musela sa brániť.
- Tým to neospravedlníš. - Prestaň.
Ahoj?
Ahoj. Počuješ ma?
Očividne ju zneužívali.
Mučili.
Áno.
Ale nemá žiadne príznaky poranenia hlavy.
Pohyb očí naznačuje vedomé myslenie.
Nemôžeš na chvíľu prestať byť vedcom?
Pozri sa na tú zneužitú ženu ležiacu pred tebou.
Počúvaj.
- Viem, že to pre teba musí byť veľmi ťažké. - Nesnaž sa ma poučovať.
Nepoučujem ťa, snažím sa ti to vysvetliť.
Keď jej mám pomôcť, najprv jej musím porozumieť.
Pomôžeš jej, Gaius?
Urobím všetko, čo je v mojich silách.
Napokon,...
... veľmi sa podobá na niekoho, na kom mi veľmi záleží.
Myslím, že by bolo najlepšie, keby...
... si nás nachvíľu nechala samotných.
Neutrpelo to žiadne vážne poranenia hlavy.
Nemá to fyzicky poškodený nervový systém alebo centrum vedomého myslenia.
Ale je jasné, že je v šoku.
Čo naznačuje, že súčasný stav je skôr psychologický.
Už ste nad tým uvažovali? Nie.
Čo naznačuje, že cylonské vedomie je, podobne ako ľudská myseľ, náchylné na tlak a stres.
Dá sa s ním rovnako manipulovať.
Poviem to jednoducho, admirál.
Už ste použili bič.
Teraz je čas na cukor.
- Prosím, zožeňte doktorovi všetko, čo potrebuje. - Rozkaz.
Veliteľ, vaše denníky naznačujú, že ste všeličo zažili.
Mali sme aj ťažké časy.
Zvládli ste to výborne.
Ďakujem, admirál.
Ako som už povedala, keď sme našli Galacticu, tak sme vlastne sledovali cylonskú flotilu.
A teraz, keď som mohla porovnať ich trasu s vašimi denníkmi,...
... je jasné, že vás sledovali.
Podľa nášho prieskumu...
... sa flotila skladá z dvoch materských lodí, asi tuctu podporných lodí...
... a jedného veľkého plavidla, ktoré sme nedokázali identifikovať.
Táto veľká loď ma zaujíma.
Akú ma úlohu? Je to veliteľská loď?
Továreň na Raidery?
Možno. Nech to je, čo chce, Cyloni to chránia.
Tomu hovorím lákavý cieľ.
A ja som si pripravovala celé predstavenie o tom, ako musíme spojiť sily na spoločný útok.
Keď máme šancu zasiahnuť Cylonov na citlivom mieste...
S radosťou.
Poviem Apollovi, nech sa spojí s Vašim CAGom.
To je ďalšia vec, veliteľ.
Spojím posádky. A začnem s prevelením kapitána Adamu do leteckého zboru Pegasa.
Mám tím, ktorý veľmi dobre funguje.
Tak sa na to pozrime, dobre?
Po prečítaní denníkov, si myslím, že urobiť z Vášho syna CAGa Galacticy bol veľký omyl.
Nedodržiaval postupnosť velenia, bol rebel. A to sú, mimochodom, citáty z Vašich záznamov.
A dovolím si tvrdiť, že nie je jediný, kto má problémy s disciplínou.
Je tu Kara Thrace, ktorá napáda dôstojníkov a neposlúcha rozkazy.
Poručík Agathon sa spolčil s nepriateľskou agentkou, ktorú oplodnil.
A o Vašom veliacom radšej pomlčím.
Takže...
Tu je kompletný zoznam prestupov.
Myslel som, že ste povedali, že nehodláte zasahovať do môjho velenia.
Ja Vaše velenia zachraňujem, Bill.
S týmito dôstojníkmi ste si príliš blízki.
A to Vás robí slepým k ich slabostiam a ku škodám, ktoré páchajú na súdržnosti jednotky a morálke.
S tým nesúhlasím.
To je Vaše právo.
Rozkazy máte.
Presun na Pegasus?
- Prečo by sme to, dokelu, mali urobiť? - Pretože také sú rozkazy.
- Nemôžeme meniť zloženie letky... - To sú blbosti, snaží sa nás rozhodiť, kvôli jej blbému CAGovi. - ... pred dôležitou akciou.
To stačí!
Ste dôstojníci. Správajte sa tak.
Dala vám rozkaz. Vy ho splníte.
- Môžem hovoriť otvorene? - Nie.
Všetci sme si zvykli na prispôsobovanie pravidiel, presadzovanie našich záujmov,...
... nechávali sme veci tak. To sa skončilo.
Nosíte uniformy. Prijmete pravidlá, ktoré k tomu patria.
Prevelili vás.
Zbaľte sa.
A hláste sa u veliteľa letky Pegasa.
Odchod.
Toto je fotografická prieskumná misia.
Zaujíma nás hlavne jedna cylonská loď, ktorá je väčšia ako hocičo, čo sme doteraz videli.
Doterajšia analýza naznačuje, že najbližšie budú v tomto hviezdnom systéme.
Skryjeme sa za týmto mesiacom, ktorý má abnormálne veľký magnetický chvost a zamaskuje nás pred DRADISom.
Vypneme energiu, skryjeme sa na povrchu a počkáme, kým nepriletí flotila.
Starbuck? Chceš niečo povedať?
Váš plán je nanič.
Cyloni niesu blbí.
Ten mesiac je slepé miesto, nikdy sa k nemu nepriblížia.
Keď sa chcete dostať blízko, musíte použiť neviditeľnú loď, ktorú sme postavili na Galactice.
- Tú podomácky vyrobenú plechovku? - To stačí.
Starbuck, tejto misie sa nezúčastníš.
Whiplash, Thumper, pripravte si fotografickú výstroj.
Apollo, poletíš so mnou v Raptore. Vraj máš naň kvalifikáciu. Pamätáš si ešte ako sa s tým lieta?
Áno, pane.
Dobre. Odchod.
Očakávajú, že to len tak prijmeme?
Teraz máš pilotovať nejaký blbý Raptor. Je to ponižujúce.
- Prieskumný balík? - Zober Blackbird a urob zopár pekných fotiek.
Rozumela som.
Nazdravie!
- Chief, kde je Blackbird? - Poručík Thrace ho zobrala.
Povedala, že admirál Cain nariadila výkonnostný test.
Čože?
Hej, chief! Zaslúžiš si prekliatu medailu. Chľast sme nevideli mesiace.
Je tu parádna párty.
Počul som, že aj vy tu máte Cylona. A vraj je to poriadna kosť!
Čo tak mi vybaviť návštevu? Dal by som si trochu "oh-yeah".
Viete čo? To stačí. Sklapnite.
Citlivý? Máš slabosť pre robotku, čo?
Kto dopekla ste?
Pamätáte si, keď dal Thorne na celu ten nápis "Prosím, vyrušovať"?
- Ja som sa do radu postavil dvakrát. - To hej.
Iba tam ležala s tým tupým výrazom v tvári.
Hej, mohol by si prestať?
- Citlivka. - To bolelo.
Akú úlohu má táto loď?
- Neviem. - Pozri sa lepšie.
Prečo je taká dôležitá?
Prečo ju chránia dve materské lode?
Neviem.
- Čo myslíš, pustí nás Thorne aj na túto? - Asi ju bude najprv musieť trochu spracovať.
- Kto dopekla je ten Thorne? - Poručík Thorne, pane.
Vypočúvateľ Cylonov.
Jazdí s nimi tvrdo a núti ich rozprávať.
Vaša malá robotka má pred sebou parádnu jazdu.
Mysli. Musíme ísť.
- Čo dopekla? - Držte ju.
- Uhnite. Z cesty! - Pohyb, pohyb!
Preč od nej!
Ani hnúť! Ani hnúť!
Ani sa nepohni!
Ani jeden z vás sa nepohne!
K zemi! K zemi!
Na kolená! Ruky za hlavu!
Teraz!
Ruky za hlavu!
Okamžite!
Je mŕtvy.
Pegasus, Raptor 923.
Opustili sme Galacticu a sme na ceste so zajatcami a telom poručíka Thorna.
Dorazíme za tri minúty.
Útok sa odohral tu.
Mali by stáť pred vojenským súdom na Galactice.
Veliteľ, ja mám vrchnú súdnu právomoc a budú súdený na Pegase.
- Sú to moji ľudia. - Jeden z mojich ľudí je mŕtvy.
Dobre. Obaja sme na prípade zainteresovaní.
To iba zdôrazňuje nutnosť nestranného súdu.
Myslíte nezávislý tribunál?
Pretože podľa denníkov, veliteľ, ste Vy nezávislý tribunál rozpustili, keď sa Vám nepáčil rozsudok.
A keď sa nemýlim, aj tam súdili chiefa Tyrola.
To bolo iné.
To určite bolo.
Ostaneme v spojení, veliteľ. Ďakujem.
Ďakujem.
Teraz vypadnite.
To jedlo je pre teba.
Nie je to trik.
Nezoberiem ti ho na poslednú chvíľu.
Ja iba...
Ja iba budem hovoriť.
Neočakávam, že niečo povieš.
Späť na Caprice, pred útokom...
... a niekedy zabúdam, že pred útokom tu bol tiež nejaký svet,...
... som niekoho poznal.
Ženu.
Nebola ako žiadna iná, ktorú som dovtedy spoznal.
Bola jedinečná.
Prekrásna.
Múdra.
Veľmi zmyselná.
Keď nebola v mojej posteli...
... bola v mojich myšlienkach.
Bola Cylon.
A zásadne zmenila môj život.
Doslova som na ňu nikdy neprestal myslieť.
Pretože ju milujem.
Ešte stále ju milujem.
A vyzerá presne ako ty.
Volám sa Gaius Baltar.
A som tu, aby som ti pomohol.
Skontroluj tie skokové súradnice.
Pardon.
Skokové súradnice overené.
Vyzeráte trochu rozrušene, kapitán.
Mal by som niečo vedieť?
Dvaja moji priatelia boli práve zatknutý a obvinený zo zrady.
To by ste teraz mali hodiť za hlavu.
Máme pred sebou prieskumnú misiu a potrebujem, aby ste sa koncentrovali.
Dobre.
Pegasus, modrý tím.
Skokové súradnice nastavené a skontrolované.
Pripravení na skok. Skočíme za desať minút od môjho znamenia. Teraz.
Niečo nové o chiefovi, pane?
Pôjde pred súd.
Je to dobrý muž, pane.
- Ja viem... - Veliteľ Adama. Prosím kontaktujte mostík.
- Adama. - Práve som hovoril s Fiskom.
- Vojenský súd sa skončil. - Skončil?
- Kedy sa vôbec začal? - Neviem.
Ale boli uznaní za vinných.
Popraví ich za vraždu a zradu.
Do piatich minút chcem mať v Raptore útočnú jednotku mariňákov.
Pripravte sa na vyslanie pohotovostných stíhačiek.
- Máte prácu. - Pane.
Pegasus, Galactica. Prosím o bezpečný kanál.
Veliteľ Adama by rád hovoril s admirálom Cainovou.
Môžete, pane.
Povedali ste mi, že budú mať spravodlivý súd. Aký súd mohli dostať?
Uisťujem Vás, že som ich vypočula.
Ich tvrdenia som porovnala s tými od stráží...
... a vzala som do úvahy ich záznamy a pochvaly.
Bolo to ťažké rozhodnutie, veliteľ. Ale odvážim sa tvrdiť, že spravodlivé.
Majú právo, aby si ich prípad vypočula porota.
Ja som hlavný dôstojník na bojisku počas vojny.
Predpisy mi dávajú dostatok právomocí.
Vypusťte stíhačky.
Môžete mi odcitovať aký predpis len chcete.
Nenechám Vás popraviť mojich ľudí.
Odporúčam, aby ste to stanovisko prehodnotili, veliteľ.
Admirál, Galactica vypustila Vipery a Raptor.
Veliteľ.
Prečo ste vypustili Vipery?
Prosím zariaďte, aby boli chief Tyrol a poručík Agathon odovzdaný mojim mariňákom.
Hneď po ich pristátí.
- Ja od Vás rozkazy neprijímam. - Hovorte tomu ako chcete.
Idem si po svojich ľudí.
Robíte strašnú chybu.
Idem si po svojich ľudí.
Pohotovostné stanovištia.
Admirál, toto sa rýchlo dostane spod kontroly.
Vypusťte pohotovostné Vipery.
Adama prekročil hranice.
Nenechal nám inú možnosť. Vypusťte pohotovostné Vipery.
Pokračovanie nabudúce
SK titulky: Feky feky@post.sk | bsgsk.szm.sk